29 janvier 2010

L'ACHIMIE DES COULEURS.../ Alchemy of colors...



Une illu d'un théologien alchimiste... Ces gars étudient l'éther dans le monde de Cathaïr Mùndi. La pose est inspirée d'un des croquis géniaux du blog de Glen Keane et côté technique, j'ai mis un petit calque de teinte / saturation sur le bord droit de la chasuble pour le rendre plus fade, un peu comme dans certains dessins de Hyung Tae Kim, pour rendre un effet d'éloignement (enfin, j'espère! ^^ ) ...
***
An illustration that presents an alchemist theologist... These guys study things about the Ether, in the world of Cathaïr Mùndi. His position is inspired by one of the gorgeous sketches of Glen Keane's blog, and from a technical point of view, I used a hue/ saturation layer for the right side of his dress, for making it whiter. Like in Hyung Tae Kim illustrations, it gaves to this drawing a sort of perspective effect (well, I hope! ^^ ) ...

22 janvier 2010

"SLEEPING WITH GHOSTS..."



Un p'tit concept art d'ambiance du Sidhe, le monde des Morts: Téchek, un personnage secondaire, raconte l'histoire de Cathaïr Mùndi et du Sidhe aux enfants... Cette illu va me servir de fausse couv' pour "Art Of Cathaïr Mùndi", le faux artbook du faux jeux vidéo du même nom, hé hé...
Eh! Une couve d'un livre qui raconte l'histoire d'une cité et sur laquelle un mec raconte aussi l'histoire de cette même cité, est ce que c'est pas trop fort, comme mise en abyme?!?^^
Inspiration d'après le superbe film d'animation d'Amer Bêton: Tekkon Kinkreet.
***
A concept art about the Sidhe, the world of the Deads: Téchek, a minor character, is talking about the history of Cathaïr Mùndi and the Sidhe to the children... I will use this illustration for the cover of "Art of Cathaïr Mùndi", the fake artbook of the fake video game that has the same name, he he he... Hey! A cover from a book that tells the story of a city, and on which a guy tells too the story of this same city, isn't it a good "mise en abyme"?
Inspiration from the wonderful Tekkon Kinkreet's animation film.

19 janvier 2010

LA MORT VOUS VA SI BIEN.../ You're so beautiful when you are died...


Voici Gros Bob, le Roi des Morts dans le Sidhe. Son vrai nom c'est Othmàn Regus Ravanajatsikianarandrianandraina, mais il a décidé d'en trouver un plus court, et on peut le comprendre.
De son vivant, c'était le mec le plus malchanceux de Cathaïr Mùndi . Pêle mêle, il s'est fait attaquée par une bande de chats enragés, un zeppelin lui est tombé dessus, et il est mort dans une fosse d'élevage de scorpions tandis qu'il basculait de son navire volant, la tête à moitié coupée et une flêche empoisonnée dans le dos...
Bon, tout ça, c'est juste parce qu'on m'a demandé de mettre un peu d'humour et de distance dans mon diplôme... Hé, ho, tu la vois ma distance, là?!?... ^^
***
Here you can see Big Bob, the King of the Deads in the Sidhe. His real name is Othmàn Regus Ravanajatsikianarandrianandraina, but he decided to find a shorter one, and we can understand him. When he was alive, he was the most unlucky guy of Cathaïr Mùndi (well, he was attacked by rabid cats, a zeppelin fell on him, and he died in a a pit of scorpions breeding, while he fell from his flying boat, with his half cut head, and a poisoned arrow in the back...In fact, all this description is for answering to the advices they gave me at school: teachers want more humor and distance... No prob. Now I'm ok with humor?!?...^^

14 janvier 2010

LA VIE EN COULEUR.../ Colorized life...


...Parce que je trippe presque toujours plus à coloriser mes images qu'à les dessiner...
***
...Because I often prefer colorizing an illustration rather than drawing it...

12 janvier 2010

ME GUSTA LA MECANICA!


Quelques croquis de véhicules de Cathaïr... Je pense qu'ils ne seront utilisés que par les Kahns Daoine, puisque les Djinnkirs, l'ethnie qui leur est opposée ne voue pas un amour immodéré à la mécanique et à la technologie...
Je ne sais pas encore si je vais passer tout cela à la couleur...
***
Few vehicles' sketches from Cathaïr... I think they just will be used by the Kahn Daoine, since the Djinnkirs (their opposite ethnic group) don't really like mecanics and technology...
I don't know if I'll colorize these sketches...

PRINCE DE PERSE.../ Prince of Persia...


Une nouvelle illustration du conte persan...
***
A new illustration about the Persian tale...

TRAVAILLER PLUS POUR GAGNER MOINS.../ Work more to earn less ...


Et voilà mon ouvrier en couleur!
Un petit détail: il porte ce petit bonnet que portent parfois les immigrants du Maghreb ou d'Afrique de l'Ouest de la première génération... J'ignore s'il s'agit d'un symbole religieux ou bien purement culturel, mais comme les ouvriers de Cathaïr Mùndi sont aussi des immigrés, je me suis dit que ça ferait un petit clin d'oeil...
***
OK, here my worker with colours!
A little detail: this man wears this little hat that immigrants in France from Northern and Western Africa wear sometimes (especially those of the first generation...)... I don't know if it's a religious symbol or a cultural one, but workers from Cathaïr are immigrants too, so I wanted to make a tribute...

6 janvier 2010

UNE FOIS N'EST PAS COUTUME.../ To change...


Une fois n'est pas coutume, je vous donne un Work in Progress... Dans la version finale, je vous raconterai l'histoire de ce perso...
***
To change, I give you a WIP... For the final version, I'll tell you about the story's character...

3 janvier 2010

BONNE ANNEE! / Happy new year!

Bonne année à toutes et à tous!
Les gens qui me connaissent bien le savent, je ne suis pas une grosse fana de rock et de tout ce qui s"y rattache, de près ou de loin. A une exception près: je viens de découvrir un groupe sur lequel j'ai vraiment trippé: il s'appelle "Animal Collective"... Voilà, c'est vraiment cool, alors je vous fait partager ma découverte, en attendant de publier de nouveaux dessins!
***
Happy new year!
My friends know it well: I'm not very fond of Rock music. Except for one thing: this band I just discovered. I really enjoyed it, its name is "Animal collective"... Well, it's very cool, so I share with you this discovery, until I edit new drawings!