20 décembre 2009

BIBENDUM ELECTRIFIE... / Electrified Bibendum...


Serrez lui la main à vos risques et périls...
***
Shake his hands at your own risks....

13 décembre 2009

LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND... / The Good, the Bad and the Ugly...


A y'est! J'ai terminé ma série de méchants à Cathaïr!
Pour info, si ce mec a un corps mi bleu, mi rose, c'est parce que c'est un métis, il tient à la fois du Kahn Daoine (typé humain) -genre, le brigand- et du Kizanth (typé, heu... gars bizarre en bleu avec une queue, on va dire!)- genre le pirate de l'air-... De la cohérence, en veux-tu, en voilà!
***
OK! I finished my bad guys' series in Cathaïr!
If you really want to know, if this guy has an half blue and pink body, it's because he's metis, he belongs to the Kahn Daoine ethnic group (they look like humans), like the Robber, and he belongs to the Kizanth ethnic group too ( well, they are a little strange, you know, they possess a queue and a blue skin!), like the air pirate... If you wanted some coherence, you're served!

29 novembre 2009

MONEY!


Que dire d'autre sinon que j'ai bien trippé en dessinant cette illu, tout en écoutant le p'tit dernier de Wax Tailor "In the Mood for Life" (qu'est vachement bien, d'ailleurs, quoiqu'en disent certains...)
***
What to say except that I have really enjoyed drawing this illustration, listening to the new Wax Tailor's record, "In the Mood for Life" (anyway, it's really good, whatever some people say ...)

JACK SPARROW A PRIS DU BIDE... / Jack Sparrow became a big guy...


Un autre type de soldat à Cathair Mùndi... Un peu moins régulier, celui là...
***
Another soldier's type in Cathaïr Mùndi. Well, he's not really regular...

22 novembre 2009

PERSPECTIVES JE VOUS AIME... / Perspective, I like you...


Un nouvel élément de Cathaïr Mùndi... Ce coup ci, c'est un immeuble du Ghetto d'Al Kha'it...
Il est inspiré des architectures hausmaniennes et parisiennes, nantaises, et lyonnaises, enfin.
***
A new element from Cathaïr Mùndi... This time, it's a building from Al Kha'it's Ghetto... It's inspired by hausmanian constructions from Paris, and by Nantes and Lyon 's buildings too.

18 novembre 2009

ARMY POWER...


Et un der des der, un autre soldat de Gwen Blindi...
J'aime pas les armes. D'ailleurs ça se voit à la tronche de mon flingue, sur ce dessin... C'est bien mal fichu!
***
And a last one, another soldier from Gwen Blindi...
I don't like fire weapons. Anyway, you can see it, since my gun hasn't a good design!

COURS FOREST! / Run Forest!


Un chara design pour Cathaïr Mùndi. Je suis en train de constituer l'armée du Quartier élitiste de Gwën Blindi...
***
A chara design for Cathaïr Mùndi. I'm building up the army from Gwën Blindi's elitist district...

5 novembre 2009

OUAIIIIIIIIIIS! PLUS DE S.F. KITSCH! / Yeaaaaaah! More kitsch sci fi!


Et hop! Un alphabet science fiction!
Je vous avoue, je me suis fait bien plaise... Je voulais faire du steam punk à l'origine, mais je me suis dit qu'une certaine personne, dont je ne citerai pas le nom, s'en occuperait... Ça commence par un J., et ça termine par un B. ... :)
***
Just for you! A sci fi alphabet!
I confess you: I really enjoyed it... In the beginning, I wanted to draw steampunk, but I thought one person - I will not mention his name! -, would make it... His name has a J and a B... :)

QUE DE BOULOT! / Too much work!


Les caricatures de la semaine dernières... Je crois bien que c'était notre dernier cours, snif!
***
Last week's caricatures... I think it was the last time we had this class, *sigh!*

12 octobre 2009

LES PURISTES VONT ME BLAMER... / Purists will blame me...


Allez, en exclusivité, la deuxième version de mon deuxième projet de diplôme: on oublie la gouache et on fait de la gravure (enfin, des trucs à la plume, quoi)!
J'ai voulu travailler sur l'interdit de représentation dans l'Islam... En Histoire des Formes, on appelle ça "dessiner la forme des idées des choses, plutôt que la forme des choses"... Ça vous éclaire, pas vrai?! *sigh*! J'avais quelques espoirs qu'il y ait des anciens de la fac d'Art P. dans l'assistance... Bon: tant pis! :)
Ben, grosso modo, ça revient à styliser les dessins pour s'éloigner le plus possible de la mimésis, de la ressemblance avec la réalité... C'est comme ça que fonctionnent les icônes orthodoxes.
Je me suis inspirée des miniatures persanes, de Toppi, de Darkimey, des marionnettes traditionnelles indonésiennes, et de motifs polynésiens...
Voili, voilou!
Ah! Et pis j'ai écouté du Azam Ali en boucle et du Niyaz pendant la réalisation de ce travail... Vive la musique iranienne!
Si les puristes vont me blâmer, c'est parce que j'ai utilisé de l' Arabe au lieu du Farsi pour un conte persan... Vous pouvez lire: Le sultan, le mendiant et le chardon.
Technique: encre de Chine
Taille: 1/2 Grand Aigle
***
Let's go, exclusive, a second version of one of my diploma's project: good bye gouache and welcome to engraving imitation drawings!
I wanted to work about the human beings represention's prohibition in Islam. In Art History, we call it " drawing things ideas' form rather than things' form". You know what I'm talk about, mmh? No? *Sigh!* I hoped someone in the audience would habe been in Art University...!
Well, in fact, it means you have to stylize (introducing some abstraction) drawings to escape most you can from "mimesis" (resemblance to reality)... Greek icons work like this.
I was inspired by persian miniatures, Toppi, Darkimey, and traditionnal indonesian puppets...
Now you know everything!
Oh! And I listened to Azam Ali and Niyaz all the days when I drew this illustration.
Hurray for Iranian music!
If purists will blame me, it's because I use Arabic language rather than Farsi, for an persian tale... You can read: The sultan, the thistle, and the beggar.
Technic: Indian ink
Original size: 1/2 Grand Aigle

6 octobre 2009

DE LA PERSE... / About Persia...


Voici une deuxième illustration pour le festival de Bologne... Toujours sur le thème de la Perse et du soufisme. J'aurais bien intégré quelques mots en arabe, mais... je ne parle pas arabe!
J'ai bien pensé à Google traduction, mais, pffff! Imaginez ma gêne si l'un des gars du jury parle arabe et se rend compte qu'il y a une erreur d'orthographe! Alors bon, on fera sans, *sigh*!
***
Here a second illustration for Bologna Children 's Book fair... Always about Sufism and Persia's theme. I would have liked introducing some arabic words, but... I don't speak arabic language! I thought to "Google translate", but *sigh!* , you can imagine my embarassment if someone in the jury speaks this language and discovers that I misspelled something! Oh well...

1 octobre 2009

CATHAIR MUNDI OU LE CHATEAU DANS LE CIEL.../ Cathaïr Mùndi: the castle in the sky...


Hop! Une p'tite image pour le diplôme, une vue de la cité volante, ou j'ai découvert l'utilité des brosses customisées (celles qui font des traits façon pastel!)...
***
OK! A little illustration for my diploma, a landscape of my flying city, where I discovered the usefullness of the customized brushes (these one that mimic pastel!)

17 septembre 2009

UNE USINE SANS OUVRIERS... / A fabric without workers...


Ouiiiii, je sais, je me suis pas foulée! Ils manque TOUS les ouvriers!

Bon, pour l'histoire, c'est l'une des nombreuses usines de Cathaïr Mùndi. Y travaillent de nombreux ouvriers immigrés, forcément exploités, et deux-trois syndicalistes...

Décidément, j'ai vraiment été nule cet été: je reprends les vieilles histoires de BD de l'année dernière, avec les même failles scérastico-ménichéennes!

Je crois que tout ça demandera de bonnes grosse retouches de subtilités... Mais qu'on me pardonne: je n'aime pas faire des choses qui n'ont pas de sens... Ce qui se résume, dans mon cerveau un brin simpliste à: "polémique/ engagement/ débat croustillant"... Vraiment bizarre, mon cerveau! ^^

Ah oui, j'oubliais: il devait y avoir à l'origine des jolis rayons lumineux, mais quand Sylvain les as vu, il a juste plissé des yeux et a fait: "heu...!"

Bon c'est vrai que le mode de fusion Incrustation dans Photoshop donne parfois des trucs un peu violents...
***
Oh yes, I know: I didn't work a lot: there is no workers in this fabric...

LOVE, LOVE, LOVE KEBAB!


Une ptite illu, comme ça, pour Cathaïr Mùndi...

Y'a qu'un truc que je regrette: "Azul Kebab", est mal incrusté.
***
A lil' ilustration, for Cathaïr Mùndi...

I just regret one thing: "Azul Kebab" isn't inlaid very well.

Oh, non! Pas de la gouache!


Bon, alors voici une illu pour le projet/diplôme de rechange (et y a intéret, à ce qu'il reste de rechange: je me vois mal faire de la gouache tout le long de l'année!)

Encore une fois, c'est pour un conte persan: "Une marchandise rare et précieuse"... Il s'agit du Sultan Mahmud Ghaznavi.
***
Soooo... Here an illustration for my second diploma's project (I hope it will remain my second project: I really don't want using gouache throughout the year!)

Another time, it's about a persian tale: "Une marchandise rare et précieuse"... Here you can see Sultan Mahmud Ghaznavi.

4 septembre 2009

Apprenons à utiliser les textures!


Et hop! Un p'tit dessin pour se faire plaise, et échapper au stress de la rentrée...
Petite astuce: la trame du tissu, trouvée sur CG Texture, a été doublée: le premier calque de trame a été mis en densité couleur+ à 50% et l'autre, en lumière vive à 50%, lui aussi, ce qui donne, me semble t-il, un joli effet d'incrustation!

29 août 2009

La minute "soyons engagés"!


Voici une image issue des illustrations que nous devons envoyer au Festival de Bologne...

J'ai décidé de travailler sur un conte perse assez connu, qui parle d'un marchand et de l'ingéniosité de son perroquet... Côté colo, technique dite du vitrail.

J'ai aussi été très inspirée par d'autres contes, issus de la sagesse soufie. Le soufisme, pour ceux qui ne connaissent pas cette merveilleuse philosophie, est un courant issu de l'Islam, à la spiritualité très forte. Certains de ses maîtres étaient si doués, qu'ils sont aujourd'hui non seulement respectés par les musulmans, mais aussi par des croyants d'autres confessions, tel que les Indous... Voilà, voilà.

Or moi, comme je suis de formation littéraire comme qui dirait, ben je trouve sacrément dommage que l'éducation soit si "occidentalocentrique", en France, si je puis dire. J'aurais aimé qu'on m'enseigne la sagesse de ces hommes au même titre que celle de Platon ou de Nietzsche... Bon, ok, les gens rigoureux diront que d'un point de vue occidental, le soufisme ne peut être considéré comme une philosophie... Ben quand même, moi je dis. A bon entendeur, salut!

21 août 2009

A la gloire du Steampunk...


Bon, une autre vue des croquis spécial diplôme... Les fans reconnaîtront une forte influence de FF9.

16 août 2009

Une colo nomée "flachie"...


Voici la colo du précédent croquis... Bon, pour vous expliquer: je travail sur P.C. portable (bieeeeen!) et donc l'image à l'écran parait beaucoup plus claire (et un peu plus terne) que sur un P.C. normal! (pas bieeen!)... Alors, ben... Je me demande ce que ça vaut sur vos écrans. Sur celui du P.C. familial, un vieux machin, tout traditionnel, et le seul à posséder Internet à la maison, cette image tire sérieusement sur le jaune, mais en même temps, il est pas calibré...
Alors j'espère que ça rend bien chez vous, chers lecteurs anonymes...

13 août 2009

De la rigueureuh, mon petit, de la rigueureuh...


Allez, un p'tit "work in progress"... C'est une nouvelle vue de Cathaïr, mais dans le Sidhe, au Royaume des Morts... Amtziri, l'héroine, le découvre dans des circonstances, heu... Comment dire? Disons qu'elle ne peut pas regarder le paysage, quoi!

J'ai essayé de diviser les plans, en vue d'une colorisation que j'espère sympa... En fait, j'ai décidé de faire ce dessin à la suite de la découverte de Brosa, un bourrain du dessin sur DeviantArt (Je vous ai dit que je m'étais inscrite sur Deviant, non? Non. Bon... Voir les liens à droite, comme qui dirait!)... Ce mec a un souci du détail et une rigueur dans le dessin!... Que j'ai bien peur ne pas avoir totallement réussi à atteindre... Mmmmh! Bientôt, bientôt...

1 août 2009

Heroes of Cathaïr Mùndi...


Voici Amtziri, l'héroïne...
Une version au crayon, et une en couleur... Mmmh... Laquelle est la mieux?

Un peu d'archicture, que diable!


Et une autre vue de Cathaïr Mùndi, une!
Bon, pour être honnête, je suis assez peu satisfaite du rendu: les couleurs ne sont pas assez harmonieuses; il y en a trop, j'imagine... (J'ai jamais aimé le vert, de toutes façons... Pourquoi a t-il fallu que je rajoute de la végétation?! ) *Sigh*!

22 juillet 2009

Oh oui! Plus de kitch!


Allez, allez...
J'avoue... J'ai pas pu m'en empêcher: j'ai pêché, j'ai été feignante, j'ai pris un vieux dessin d'une période que je croyais révolue, et je l'ai colorisé cette semaine... Et voilà, un elfe bien caricatural, bien kitch, avec de gros bijoux qui brillent...
Pitié pour mon âme: puisse le Dieu des athées et des Bretons me pardonner un jour! Moi qui exècre tant les misérables pastiches de Maître -que dis-je!- Seigneur Tolkien!
Bon, petite note originale: il s'agit d'un véritable elfe "noir", pas un espèce de machin à la peau blafarde et aux cheveux noirs! (les fans de Warhammer comprendront!)
Côté technique, merci Sylvain: un calque en noir et blanc, et par dessus un autre en couleur, placé en "densité couleur +" à 75%... Tout ça sous Photoshop, bien sûr!

18 juillet 2009

Un p'tit dragon...


Un nouveau perso de Cathaïr... Un peu moins oriental, plus bourgeois... (Si, si: regardez le chapeau haut de forme!)

14 juillet 2009

Cartoon or not cartoon?


Un nouvel exemple de perso peuplant Cathaïr (un Horndù)... Je ne sais pas encore si je vais utiliser un charadesign caricatural et cartoon (comme dans Kung Fu Panda que j'ai vu récemment et qui m'a bien plu), où bien rigoureux (plus comme le Tzigane falùki)...
Ai-je préciser que pour l'instant, ce projet de diplôme s'orienterait vers un projet de jeu vidéo? Peut être qu'un design cartoon serait plus approprié...

11 juillet 2009

Les turbans c'est cool et c'est joli!



Allez, une dernière petite image pour ce soir, un autre idée pour ce fameux diplôme... Un peu plus graphique, ce coup ci. J'aimerais illustrer un conte africain ou oriental, je sais pas trop encore... Mais les persos ressembleraient à ça, en tout cas... Un peu inspirés de ces Vénus préhistoriques aux hanches "généreuses"...!

Piou- Piou!



Un tzigane falùki, type de personnage entrant dans la composition des différentes populations de Cathaïr Mùndi... La colo est bien sûr faite sous Photoshop.

Un p'tite image pour commencer



Bon, j'imagine que je vais avoir tout mon temps pour dévoiler mes différentes sources d'inspiration... Mais voici un premier p'tit dessin d'ambiance qui résume bien mes goûts, une recherche de décor pour mon projet de diplôme... Mmmh, c'est du... Heu...! Du steam punk oriental? Allez, on va dire ça! On l'aura compris: j'ai une profonde fascination pour le monde moyen oriental et les variations sur le thème du 19ème siècle et de son monde industrialo-ouvrier...
C'est une vue de Cathaïr Mùndi... (Cathaïr = cité en gaélique...) Est-ce que je vous traduis "Mùndi"? Allez: Cathaïr Mùndi, la Cité Monde! Comme toute bonne geek, j'aime les langues imaginaires ou qui font rêver... (Non, je ne parle pas le Sindarin!)



Lancement blog

Bonjour tout le monde!
Après moult hésitations, (aaargh! c'est dur les trucs informatiques, quand il ne s'agit pas de Photoshop!) je profite de ces vacances pour lancer mon blog, un p'tit coin où je vais tenter de démontrer mon amour inconditionnel (où là!) pour l'illustration de l'imaginaire en général... Donc beaucoup de character design et de concept art à priori!

J'espère que ces vues "utopiques" vous plairont...

Have a good time!